payware Website/Text Payments @ payware Babel

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	payware.eu
Instructions for translators	Translation project for the payware website. All pages are fully localized in English (source), Bulgarian, and Spanish.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:payware-top/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Use SSH multiplexing in deploy to avoid connection limits `b4eb902` admin authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `b0eb6e9` Anonymous authored a month ago
Weblate repository	`http://babel.payware.eu/git/payware-website/404/`
File mask	`payware-site/public/locales/*/text-payments.json`
Monolingual base language file	`payware-site/public/locales/en/text-payments.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,497		11,043
Source		56		499		3,681
Translated	100%	168	100%	1,497	100%	11,043
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	7	2%	42	3%	401
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,497

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered payware Website Text Payments	Repository outdated. 3 months ago
None Component unlocked payware Website Text Payments	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked payware Website Text Payments	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None Alert triggered payware Website Text Payments	Could not merge the repository. 3 months ago
None Resource updated payware Website Text Payments Spanish	File “`payware-site/public/locales/es/text-payments.json`” was added. 3 months ago
None String added in the repository payware Website Text Payments Spanish	English Text payments excel in emerging markets, P2P transfers, bill payments, remittances, and any scenario where universal accessibility without technology barriers is essential. Spanish 195 characters edited Current translation State: Translated Los pagos por texto sobresalen en mercados emergentes, transferencias P2P, pago de facturas, remesas y cualquier escenario donde la accesibilidad universal sin barreras tecnológicas sea esencial. 3 months ago
None String added in the repository payware Website Text Payments Spanish	English What are the main use cases for text payments? Spanish 66 characters edited Current translation State: Translated ¿Cuáles son los principales casos de uso para los pagos por texto? 3 months ago
None String added in the repository payware Website Text Payments Spanish	English Each code is unique, time-limited, and single-use. The code itself contains no sensitive financial information, only serving as a payment initiation trigger. Spanish 171 characters edited Current translation State: Translated Cada código es único, limitado en el tiempo y de un solo uso. El código en sí no contiene información financiera sensible, solo sirve como activador de iniciación de pago. 3 months ago
None String added in the repository payware Website Text Payments Spanish	English How secure are text-based payment codes? Spanish 58 characters edited Current translation State: Translated ¿Qué tan seguros son los códigos de pago basados en texto? 3 months ago
None String added in the repository payware Website Text Payments Spanish	English Receiving the payment code only requires basic SMS capability, making the initial step ideal for areas with limited internet access. However, the payer/recipient of the code will need internet connectivity to redeem the code and complete the payment. Spanish 272 characters edited Current translation State: Translated Recibir el código de pago solo requiere capacidad básica de SMS, lo que hace que el paso inicial sea ideal para áreas con acceso limitado a internet. Sin embargo, el pagador/receptor del código necesitará conectividad a internet para canjear el código y completar el pago. 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.