payware Website/Payment Institutions @ payware Babel

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	payware.eu
Instructions for translators	Translation project for the payware website. All pages are fully localized in English (source), Bulgarian, and Spanish.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:payware-top/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Use SSH multiplexing in deploy to avoid connection limits `b4eb902` admin authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `b0eb6e9` Anonymous authored a month ago
Weblate repository	`http://babel.payware.eu/git/payware-website/404/`
File mask	`payware-site/public/locales/*/institutions.json`
Monolingual base language file	`payware-site/public/locales/en/institutions.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		474		5,256		39,579
Source		158		1,752		13,193
Translated	100%	474	100%	5,256	100%	39,579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	4%	226	5%	2,206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,256

Hosted words

474

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%

Hosted words

+100%

+48%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated payware Website Payment Institutions Spanish	The “`payware-site/public/locales/es/institutions.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English payware is available globally and designed for domestic payment interoperability within each country. The standard works with local payment rails and banking infrastructure, ensuring compliance with regional regulations while maintaining universal interoperability. Contact us to learn about specific market availability and integration timelines. Spanish 454 characters edited Current translation State: Translated payware cobra tan bajo como 0.5% de tarifa de transacción comparado con el 2-3% de intercambio más tarifas de evaluación de las redes de tarjetas. Esto significa ahorros significativos para comerciantes, lo que ayuda a las instituciones de pago a atraer y retener socios comerciantes. El modelo de precios transparente y simple elimina estructuras de tarifas complejas y hace que la previsión de costos sea directa para todos los participantes de la red. a month ago
None String added in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English What regions and countries does payware support? Spanish 81 characters edited Current translation State: Translated ¿Cómo se comparan los precios de payware con las redes de tarjetas tradicionales? a month ago
None String added in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English We provide dedicated technical account managers, integration support, comprehensive API documentation, sandbox environments, and ongoing platform updates. Post-launch, you'll have access to our merchant success team, developer resources, and regular product training. Premium support packages include dedicated infrastructure consulting and custom integration assistance. Spanish 431 characters edited Current translation State: Translated Proporcionamos gestores de cuenta técnicos dedicados, soporte de integración, documentación completa de API, entornos sandbox y actualizaciones continuas de plataforma. Post-lanzamiento, tendrás acceso a nuestro equipo de éxito de comerciantes, recursos para desarrolladores y formación regular de producto. Los paquetes de soporte premium incluyen consultoría de infraestructura dedicada y asistencia de integración personalizada. a month ago
None String added in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English What support is available during and after integration? Spanish 65 characters edited Current translation State: Translated ¿Qué soporte está disponible durante y después de la integración? a month ago
None String updated in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English Institutions must complete technical integration testing, security audits, and compliance verification through our certification program. This includes API integration validation, payment flow testing across the selected payment initiation methods, security penetration testing, and regulatory compliance checks. The certification process typically takes 2-4 weeks once technical integration is complete. Spanish 364 characters edited Current translation State: Translated ~~payware cobra tan bajo como 0.5% de tarifa de trans~~Las instituciones deben completar pruebas de integracción ~~comparado con el 2-3% de intercambio más tarifas d~~técnica, auditorías de seguridad y verificación de cumplimiento a través de nuestro programa de certificación. Esto incluye evaluidación de ~~las redes de tarjetas. Esto significa ahorros significativ~~integración API, pruebas de flujo de pagos en los métodos de iniciación de pagos seleccionados, para comerciantes, lo que ayuda a las instituciones de pago a atraer y retener socios comerciantes. El modelo de precios transparente y simple elimina estructuras de tarifas complejas y hace que la previsión de costos sea directa para todos los participantes de la redruebas de penetración de seguridad y verificaciones de cumplimiento regulatorio. El proceso de certificación típicamente toma 2-4 semanas una vez que la integración técnica está completa. a month ago
None String updated in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English What are the certification requirements to go live? Spanish 51 characters edited Current translation State: Translated ¿C~~ómo se compara~~uáles son los pre~~cios de payware con las redes de tarjetas tradicionales~~quisitos de certificación para entrar en producción? a month ago
None String updated in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English After registering as a payment institution partner, you'll receive immediate access to our comprehensive sandbox environment. The sandbox includes full API documentation, test accounts, mock payment flows for all 7 initiation methods, and integration support. Our developer portal at kb.payware.eu provides detailed guides and code examples. Spanish 306 characters edited Current translation State: Translated ~~Proporcionamos gestores de cuenta técnicos dedicados, soporte de integración,~~Después de registrarte como socio de institución de pago, recibirás acceso inmediato a nuestro entorno sandbox completo. El sandbox incluye documentación completa de API, cuentornos sandbox y actualizaciones continuas de plataforma. Post-lanzamiento, tendrás acceso a nuestro equipo de éxito de comerciantes, recursos para desarrolladores y formación regular de producto. Los paquetes de soporte premium incluyen consultoras de prueba, flujos de pago simulados para los 7 métodos de iniciación y soporte de integración. Nuestro portal de desarrolladores en kb.payware.eu proporciona guías de ~~infraestructura dedic~~talladas y ~~asistencia de integración personalizada~~ejemplos de código. a month ago
None String updated in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English How do I access the sandbox environment for testing? Spanish 50 characters edited Current translation State: Translated ¿~~Qué soporte está disponible durante y después de la integración~~Cómo accedo al entorno sandbox para pruebas? a month ago
None String updated in the repository payware Website Payment Institutions Spanish	English payware is built on open standards and is compliant with GDPR, and regional payment regulations. The protocol includes bank-grade security, end-to-end encryption, multi-factor authentication, and comprehensive audit trails. Institutions maintain full control over their customer relationships and regulatory obligations. Spanish 354 characters edited Current translation State: Translated Las instituciones deben completar pruebas de integración técnica, auditorías de seguridad y verificación de cumplimiento a través de nuestro programa de certificación. Esto incluye validación de integración API, pruebas de flujo de pagos en los métodopayware está disponible globalmente y diseñado para interoperabilidad de pagos domésticos dentro de cada país. El estándar funciona con rieles de pago locales de in~~iciación de pagos seleccionados, pruebas de penetración de seguridad y verificaciones de~~fraestructura bancaria, asegurando cumplimiento con regula~~torio. El proceso de certificación típicam~~ciones regionales mientras mantiente ~~toma 2-4 semanas una vez que la integración técnica está completa~~interoperabilidad universal. Contáctanos para conocer sobre disponibilidad de mercado específica y plazos de integración. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.