payware Website/A2A vs Card Networks — Bulgarian @ payware Babel

Translation status

127	Strings	100%	Browse Translate
1,017	Words	100%
9,191	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
127 1,017 9,191		All strings	Browse Translate Zen
127 1,017 9,191		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	payware.eu
Instructions for translators	Translation project for the payware website. All pages are fully localized in English (source), Bulgarian, and Spanish.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:payware-top/website.git`
Repository branch	main
Last remote commit	articles reviews `bfc81f4` payware authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	User changes to Navigation, Footer, and middleware `644345e` payware authored a month ago
Weblate repository	`http://babel.payware.eu/git/payware-website/404/`
File mask	`payware-site/public/locales/*/a2a-vs-card-networks.json`
Monolingual base language file	`payware-site/public/locales/en/a2a-vs-card-networks.json`
Translation file	Download `payware-site/public/locales/bg/a2a-vs-card-networks.json`
Last change	Nov. 4, 2025, 3:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		1,017		9,191
Translated	100%	127	100%	1,017	100%	9,191
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,017

Hosted words

127

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	File “`payware-site/public/locales/bg/a2a-vs-card-networks.json`” was added. a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Join Network Bulgarian 27 characters edited Current translation State: Translated Присъединете се към мрежата a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Calculate Your Savings Bulgarian 23 characters edited Current translation State: Translated Изчислете икономиите си a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Lower costs, faster money, more payment channels, zero chargebacks—all in one platform Bulgarian 99 characters edited Current translation State: Translated По-ниски разходи, по-бързи пари, повече канали за плащане, нула chargeback—всичко на една платформа a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Build the payment infrastructure your business deserves Bulgarian 64 characters edited Current translation State: Translated Изградете платежната инфраструктура, която бизнесът ви заслужава a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Join Network Bulgarian 27 characters edited Current translation State: Translated Присъединете се към мрежата a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Calculate Your Savings Bulgarian 23 characters edited Current translation State: Translated Изчислете икономиите си a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Eliminate intermediaries, unlock instant settlement, and enable payment experiences cards can't deliver Bulgarian 136 characters edited Current translation State: Translated Елиминирайте посредниците, отключете незабавен сетълмънт и дайте възможност за платежни преживявания, които картите не могат да осигурят a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Break free from card network economics Bulgarian 47 characters edited Current translation State: Translated Освободете се от икономиката на картовите мрежи a month ago
None String added in the repository payware Website A2A vs Card Networks Bulgarian	English Lower transaction costs free up budget for value-added services—fraud detection, customer insights, financial reporting that generates recurring revenue Bulgarian 180 characters edited Current translation State: Translated По-ниските разходи за транзакции освобождават бюджет за услуги с добавена стойност—откриване на измами, прозрения за клиенти, финансови отчети, които генерират повтарящи се приходи a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

127	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
127	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search