payware Website - Spanish @ payware Babel

Translation status

3,089	Strings	95%	Browse Translate
21,425	Words	98%
171,790	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
3,089 21,425 171,790	All strings	Browse Translate Zen
59 57 259	Read-only strings	Browse Translate Zen
3,089 21,425 171,790	Translated strings	Browse Translate Zen
132 246 1,944	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
132 246 1,944	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 152 1,394	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
42 94 550	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
404 Page		0	0	0	0	0	0	0

A2A vs Card Networks	100%	0	0	0	0	2	0	0

Barcode Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

BLE Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

Certification Programs		0	0	0	0	0	0	0

Complaints		0	0	0	0	0	0	0

Compliance Framework	100%	0	0	0	0	5	0	0

Contact		0	0	0	0	0	0	0

Cost Calculator	100%	0	0	0	0	8	0	0

Developers	100%	0	0	0	0	9	0	0

Footer	100%	0	0	0	0	5	0	0

Home Page	100%	0	0	0	0	3	0	0

ISVs		0	0	0	0	0	0	0

Link Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

Mega Menu	100%	0	0	0	0	9	0	0

Merchants	100%	0	0	0	0	4	0	0

Navigation	100%	0	0	0	0	1	0	0

Network Index	100%	0	0	0	0	1	0	0

NFC Contactless	100%	0	0	0	0	4	0	0

Payment Institutions	100%	0	0	0	0	2	0	0

Payment Methods Index	100%	0	0	0	0	7	0	0

payware vs Adyen	100%	0	0	0	0	4	0	0

payware vs Square	100%	0	0	0	0	4	0	0

payware vs Stripe	100%	0	0	0	0	4	0	0

Glossary payware Website		0	0	0	0	0	0	0

Pricing	100%	0	0	0	0	6	0	0

QR Code Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

Register	100%	0	0	0	0	1	0	0

Register Payment Institution		0	0	0	0	0	0	0

Soundbite Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

Standards Index	100%	0	0	0	0	1	0	0

Technical Specifications	100%	0	0	0	0	13	0	0

Text Payments	100%	0	0	0	0	3	0	0

Universal Protocol	100%	0	0	0	0	12	0	0

Use Cases	100%	0	0	0	0	9	0	0

Summary

Project website	payware.eu
Instructions for translators	Translation project for the payware website. All pages are fully localized in English (source), Bulgarian, and Spanish.
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,089		21,425		171,790
Translated	100%	3,089	100%	21,425	100%	171,790
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	59	1%	57	1%	259
Failing checks	4%	132	1%	246	1%	1,944
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

21,425

Hosted words

3,089

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated payware Website Cost Calculator Spanish	The “`payware-site/public/locales/es/cost-calculator.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English for exact pricing in your geography. Spanish 37 characters edited Current translation State: Translated para precios exactos en tu geografía. a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Contact us Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated Contáctanos a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Rates vary by region. Select your region above for accurate calculations. Spanish 82 characters edited Current translation State: Translated Las tarifas varían por región. Selecciona tu región arriba para cálculos precisos. a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Note: Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated Nota: a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English transactions per month Spanish 21 characters edited Current translation State: Translated transacciones por mes a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English payware Spanish 7 characters edited Current translation State: Translated payware a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Current Provider Spanish 16 characters edited Current translation State: Translated Proveedor Actual a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Cost Reduction: Spanish 20 characters edited Current translation State: Translated Reducción de Costos: a month ago
None String added in the repository payware Website Cost Calculator Spanish	English Annual Savings: Spanish 13 characters edited Current translation State: Translated Ahorro Anual: a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.